О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно урегулирования вопросов международного частного права, Закон Украины

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно урегулирования вопросов международного частного права, N 1837-VI, 21.01.2010, Закон, Верховная Рада Украины

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:
1. В статье 8 Кодекса законов о труде Украины (Ведомости Верховного Совета УССР, 1971 г., приложение к N 50, ст. 375) слова «законодательством государства, в котором осуществлено трудоустройство (наем) работника, и международными договорами Украины» заменить словами «в соответствии в Закон Украины «О международном частном праве».
2. В Хозяйственном процессуальном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 1992, N 6, ст. 56):
1) в части первой статьи 4 слова «Закон Украины« О хозяйственных судах »исключить;
2) часть первую статьи 79 дополнить словами «а также в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением об оказании правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства»;
3) раздел XV изложить в следующей редакции:
«Раздел XV
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ С УЧАСТИЕМ ИНОСТРАННЫХ СУБЪЕКТОВ ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ
Статья 123. Процессуальные права и обязанности иностранных субъектов хозяйствования
Иностранные субъекты хозяйствования имеют те же процессуальные права и обязанности, что и субъекты хозяйствования Украины, кроме исключений, установленных законом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Статья 124. Подсудность судам дел с участием иностранных субъектов хозяйствования
Подсудность дел с участием иностранных субъектов хозяйствования определяется настоящим Кодексом, законом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Статья 125. Обращение хозяйственных судов с судебным поручением к иностранного суда или другого компетентного органа иностранного государства
В случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суда или другого компетентного органа иностранного государства (далее — иностранный суд) в порядке , установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Судебное поручение направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен — Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.
Статья 126. Содержание и форма судебного поручения об оказании правовой помощи
Содержание и форма судебного поручения об оказании правовой помощи должны соответствовать требованиям международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если его не заключен, — требованиям частей второй — четвертой этой статьи.
В судебном поручении об оказании правовой помощи указываются:
1) наименование суда, рассматривающего дело;
2) при наличии международного договора, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, участниками которого являются Украина и государство, к которому обращено поручение, — ссылки на его положения;
3) наименование рассматриваемого дела;
4) фамилия, имя, отчество и год рождения физического лица или наименование юридического лица, сведения об их месте проживания (пребывания) или местонахождение и другие данные, необходимые для выполнения поручения;
5) процессуальное положение лиц, относительно которых необходимо совершить процессуальные действия;
6) четкий перечень процессуальных действий, принадлежит совершить;
7) другие данные, если это предусмотрено соответствующим международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, или этого требует иностранный суд, который будет выполнять поручения.
Судебное поручение об оказании правовой помощи оформляется на украинском языке. До судебного поручения прилагается заверенный перевод официальным языком соответствующего государства, если иное не установлено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Судебное поручение об оказании правовой помощи, процессуальные и другие документы, что добавлено к нему заверяются подписью судьи, который составляет поручение, и скрепляются гербовой печатью.
Статья 127. Выполнение в Украине судебных поручений иностранных судов
Суды Украины выполняют поручения иностранных судов о предоставлении правовой помощи — вручение вызовов в суд или других документов, допрос сторон или свидетелей, проведения экспертизы или осмотра на месте, совершения иных процессуальных действий, переданные им в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если его не заключен, — дипломатическими каналами.
Судебное поручение не принимается к исполнению, если оно:
1) может привести к нарушению суверенитета Украины или создать угрозу ее национальной безопасности;
2) не относится к юрисдикции этого суда;
3) противоречит закону или международному договору, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Исполнение судебных поручений осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом. По просьбе иностранного суда процессуальные действия могут совершаться при исполнении судебного поручения с применением права другого государства, если такое применение не противоречит законам Украины.
В случае поступления от иностранного суд просьбу о личном присутствии его уполномоченных представителей или участников судебного разбирательства при выполнении судебного поручения суд Украины, который его выполняет, решает вопрос о предоставлении согласия на такое участие.
Выполнение поручений подтверждается протоколом судебного заседания, другими документами, составленными или полученными в ходе выполнения поручения, которые заверяются подписью судьи и скрепляются гербовой печатью.
В случае невозможности выполнения судебного поручения суд Украины в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен, — дипломатическими каналами, возвращает это поручение иностранного суда без исполнения с указанием причин и представляет соответствующие документы, которые это подтверждают.
Статья 128. Исполнение поручения иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов
Поручение иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов выполняется в судебном заседании или уполномоченным работником суд по месту проживания (пребывания, месту работы) физического лица или местонахождению юридического лица.
Вызов в суд или другие документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, вручаются лично физическому лицу или его представителю или представителю юридического лица под расписку.
В вызове в суд, который направляется с целью выполнения поручения иностранного суда о вручении документов, согласно с частями пятой и шестой этой статьи, указывается информация о последствиях отказа от получения документов и неявки в суд для получения документов.
В случае если лицо, которому необходимо вручить повестку в суд или другие документы по поручению иностранного суда, находится под стражей или отбывает такой вид наказания как пожизненное лишение свободы, лишение свободы на определенный срок, содержания в дисциплинарной воинской части, ограничение свободы, арест, суд направляет документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, в администрацию места содержания лица, осуществляющего их вручения под расписку и немедленно направляет расписку и письменные объяснения этого лица в суд.
В случае отказа лица получить вызов в суд или другие документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, судья, уполномоченный работник суда, представитель администрации места содержания лица делает соответствующую отметку на документах, подлежащих вручению. В таком случае документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, считаются врученными.
В случае повторной неявки в суд без уважительных причин лица, которое надлежащим образом уведомлена о дне, времени и месте судебного заседания, которому должны быть вручены вызове в суд или другие документы по поручению иностранного суда, такие документы считаются врученными.
Поручение иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов считается исполненной в день, когда лицо или его представитель получили такие документы или отказались от их получения или если такое лицо или его представитель, которых должным образом уведомлена о дне, времени и месте судебного заседания, на котором должен быть вручен вызов в суд или другие документы, без уважительных причин не явились в суд — в день такого судебного заседания.
Исполнение поручения иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов подтверждается протоколом судебного заседания, в котором отмечаются заявления или сообщения, сделанные лицами в связи с получением документов, а также подтверждением об уведомлении лица о необходимости явки в суд для получения документов и другими документами, составленными или полученными в ходе выполнения поручения, которые заверяются подписью судьи и скрепляются гербовой печатью.
Статья 129. Исполнение судебных поручений зарубежными дипломатическими учреждениями Украины
Судебное поручение о вручении документов гражданину Украины, проживающему на территории иностранного государства, может быть выполнено сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения Украины в соответствующем государстве. Такие документы лицо получает добровольно. Вручение документа осуществляется под расписку с указанием даты вручения, подписывается должностным лицом и скрепляется печатью соответствующего зарубежного дипломатического учреждения Украины.
Поручение суда о выполнении определенных процессуальных действий в отношении гражданина Украины, проживающего на территории иностранного государства может быть выполнено работниками дипломатического представительства или консульского учреждения Украины за границей, если это предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины. В случае совершения определенных процессуальных действий составляется протокол, который подписывается лицом, в отношении которого совершено процессуальные действия, и лицом, совершившим процессуальные действия, и скрепляется печатью соответствующего зарубежного дипломатического учреждения Украины. В протоколе указываются день, время и место выполнения поручения.
При исполнении судебного поручения применяется процессуальный закон Украины. Во исполнение поручения не могут применяться принудительные меры ».
3. Части вторую — пятую статьи 382 Хозяйственного кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г., NN 18-22, ст.144) заменить одной частью такого содержания:
«2. Форма и порядок заключения внешнеэкономического договора (контракта), права и обязанности его сторон регулируются Законом Украины «О международном частном праве» и другими законами.
В связи с этим части шестую и седьмую считать соответственно частями третьей и четвертой.
4. В Гражданском процессуальном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г., NN 40-42, ст. 492):
1) в части седьмой статьи 76 слова «через дипломатические представительства и консульские учреждения Украины по месту жительства этих лиц» заменить словами и цифрами «в порядке, установленном статьей 419 настоящего Кодекса»;
2) в названии и первом предложении статьи 111 слова «дел об споры между гражданами Украины» и «дела о споре между гражданами Украины» заменить словами «дел с участием граждан Украины»;
3) часть первую статьи 201 дополнить пунктом 6 следующего содержания:
«6) обращение с судебным поручением об оказании правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства»;
4) часть первую статьи 203 дополнить пунктом 4 следующего содержания:
«4) пунктом 6 части первой статьи 201 настоящего Кодекса — до поступления ответа от иностранного суда или другого компетентного органа иностранного государства на судебное поручение об оказании правовой помощи»;
5) статью 236 дополнить частью второй следующего содержания:
«2. Подсудность дел об ограничении гражданской дееспособности или признания недееспособным гражданина Украины, который проживает за ее пределами, определяется по ходатайству заявителя постановлением судьи Верховного Суда Украины »;
6) статью 242 дополнить частью второй следующего содержания:
«2. Подсудность дел о предоставлении несовершеннолетнему лицу — гражданину Украины, который проживает за ее пределами, в случаях, предусмотренных частью первой настоящей статьи, полной гражданской дееспособности, определяется по ходатайству заявителя постановлением судьи Верховного Суда Украины »;
7) статью 257 дополнить частью второй следующего содержания:
«2. Подсудность дел по заявлению гражданина Украины, который проживает за ее пределами, об установлении факта, имеющего юридическое значение, определяется по его ходатайству постановлением судьи Верховного Суда Украины »;
8) статью 390 изложить в следующей редакции:
«Статья 390. Условия признания и исполнения решения иностранного суда, подлежит принудительному исполнению
1. Решения иностранного суда (суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признаются и выполняются в Украине, если их признания и выполнения предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
2. В случае если признании и исполнении решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное »;
9) в части первой статьи 392 слова «по ходатайству взыскателя» исключить;
10) часть первую статьи 393 изложить в следующей редакции:
«1. Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или, согласно международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, другим лицом (его представителем) »;
11) в статье 394:
пункт 1 части первой изложить в следующей редакции:
«1) имя (наименование) лица, подающего ходатайство, указание его места жительства (пребывания) или местонахождения»;
в пункте 5 части третьей слово «взыскателя» исключить;
в части четвертой слова «взыскателю (или его представителю)» заменить словами «лицу, его подала»;
12) в статье 395:
в части второй слова «взыскатель и должник» заменить словом «стороны»;
в частях третьей и пятой слова «взыскателя или должника» заменить словами «любой из сторон»;
в части шестой слова «взыскателю и должнику» заменить словом «сторонам»;
13) в статье 399 слова «по договоренности ad hoc с иностранным государством, решение суда которой должно выполняться в Украине» исключить;
14) в части первой статьи 400 слова «при условии, что это предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины» исключить;
15) часть третья статьи 410 и статью 413 исключить;
16) статьи 414 и 415 изложить в следующей редакции:
«Статья 414. Подсудность судам Украины гражданских дел с иностранным элементом
1. Подсудность судам Украины гражданских дел с иностранным элементом определяется настоящим Кодексом, законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Статья 415. Обращение суда Украины с судебным поручением об оказании правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства
1. В случае если в процессе рассмотрения дела суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, суд Украины может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суда или другого компетентного органа иностранного государства (далее — иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
2. Поручение суда Украины направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен, — Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам »;
17) дополнить статьями 416 — 419 следующего содержания:
«Статья 416. Содержание и форма судебного поручения об оказании правовой помощи
1. Содержание и форма судебного поручения об оказании правовой помощи должны соответствовать требованиям международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если его не заключен, — требованиям частей второй — четвертой этой статьи.
2. В судебном поручении об оказании правовой помощи указываются:
1) наименование суда, рассматривающего дело;
2) при наличии международного договора, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, участниками которого являются Украина и государство, к которому обращено поручение, — ссылки на его положения;
3) наименование рассматриваемого дела;
4) фамилия, имя, отчество и год рождения физического лица или наименование юридического лица, сведения об их месте проживания (пребывания) или местонахождение, а также другие данные, необходимые для выполнения поручения;
5) процессуальное положение лиц, в отношении которых необходимо совершить процессуальные действия;
6) четкий перечень процессуальных действий, принадлежит совершить;
7) другие данные, если это предусмотрено соответствующим международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, или этого требует иностранный суд, который будет выполнять поручения.
3. Судебное поручение об оказании правовой помощи оформляется на украинском языке. До судебного поручения прилагается заверенный перевод официальным языком соответствующего государства, если иное не установлено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
4. Судебное поручение об оказании правовой помощи, процессуальные и иные документы, прилагаемые к нему, удостоверяются подписью судьи, который составляет поручение, и скрепляются гербовой печатью.
Статья 417. Выполнение в Украине судебных поручений иностранных судов
1. Суды Украины выполняют поручения иностранных судов о предоставлении правовой помощи по вручению вызовов в суд или других документов, допроса сторон или свидетелей, проведение экспертизы или осмотра на месте, совершения иных процессуальных действий, переданных им в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен, — по дипломатическим каналам.
2. Судебное поручение не принимается к исполнению, в случае если оно:
1) может привести к нарушению суверенитета Украины или создать угрозу ее национальной безопасности;
2) не относится к юрисдикции этого суда;
3) противоречит законам или международном договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
3. Исполнение судебных поручений осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом. По просьбе иностранного суда процессуальные действия могут совершаться при исполнении судебного поручения с применением права другого государства, если такое применение не противоречит законам Украины.
4. В случае поступления от иностранного суд просьбу о личном присутствии его уполномоченных представителей или участников судебного разбирательства при исполнении судебного поручения суд Украины, который выполняет поручения, решает вопрос о предоставлении согласия относительно такого участия.
5. Исполнение судебных поручений подтверждается протоколом судебного заседания, другими документами, составленными или полученными при исполнении поручения, заверяются подписью судьи и скрепляются гербовой печатью.
6. В случае если нет возможности выполнить поручение иностранного суда, суд Украины в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или если международный договор не заключен, — по дипломатическим каналам, возвращает такое поручение иностранному суда без выполнения с указанием причин и представляет соответствующие документы, это подтверждают.
Статья 418. Исполнение судебного поручения иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов
1. Поручение иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов выполняется в судебном заседании или уполномоченным работником суд по месту проживания (пребывания, месту работы) физического лица или местонахождению юридического лица.
2. Вызов в суд или другие документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, вручаются лично физическому лицу или его представителю или представителю юридического лица под расписку.
3. В судебной повестке, направляемый во исполнение поручения иностранного суда о вручении документов, кроме сведений, указанных в статье 75 настоящего Кодекса, дополнительно указывается информация о последствиях отказа от получения документов и неявки в суд для получения документов согласно частями пятой и шестой настоящей статьи.
4. В случае если лицо, которому необходимо вручить повестку в суд или другие документы по поручению иностранного суда, находится под стражей или отбывает такой вид наказания как пожизненное лишение свободы, лишение свободы на определенный срок, содержания в дисциплинарном батальоне военнослужащих, ограничение свободы, арест, суд направляет документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, в администрации места содержания лица, осуществляющего их вручения под расписку и безотлагательно направляет расписку и письменные объяснения этого лица в суд.
5. В случае отказа лица получить вызов в суд или другие документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, судья, уполномоченный работник суда или представитель администрации места содержания лица делает соответствующую отметку на документах, подлежащих вручению. В таком случае документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, считаются врученными.
6. В случае повторной неявки в суд без уважительных причин лица, которое надлежащим образом уведомлен о дне, времени и месте судебного заседания, в котором должны быть вручены вызове в суд или другие документы по поручению иностранного суда, такие документы считаются доставленным.
7. Поручение иностранного суда о вручении вызова в суд или иных документов считается выполненным в день, когда лицо или его представитель получили такие документы или отказались от их получения или если такое лицо или его представитель, которых должным образом уведомлен о дне, времени и месте судебного заседания, на котором должен быть вручен вызов в суд или другие документы, без уважительных причин не явились в суд, — в день такого судебного заседания.
8. Исполнение поручения иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов подтверждается протоколом судебного заседания, в котором отмечаются заявления или сообщения, сделанные лицами в связи с получением документов, а также подтверждением об уведомлении лица о необходимости явки в суд для получения документов и другими документами, составленными или полученными при исполнении поручения, заверяются подписью судьи и скрепляются гербовой печатью.
Статья 419. Исполнение судебных поручений зарубежными дипломатическими учреждениями Украины
1. Судебное поручение о вручении документов гражданину Украины, проживающему на территории иностранного государства, может быть выполнено сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения Украины в соответствующем государстве. Такие документы лицо получает добровольно. Вручение документов осуществляется под расписку с указанием дня вручения, подписывается должностным лицом и скрепляется печатью соответствующей зарубежной дипломатического учреждения Украины.
2. Поручение суда о выполнении определенных процессуальных действий в отношении гражданина Украины, проживающего на территории иностранного государства, может быть выполнено работниками дипломатического представительства или консульского учреждения Украины в соответствующем государстве, если это предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины. В случае совершения определенных процессуальных действий составляется протокол, который подписывается лицом, относительно которого совершены процессуальные действия, и лицом, совершившим процессуальные действия, и скрепляется печатью соответствующей зарубежной дипломатического учреждения Украины. В протоколе указываются день, время и место выполнения поручения.
3. При исполнении судебного поручения применяется процессуальный закон Украины. Во исполнение поручения не могут применяться принудительные меры ».
5. В Кодексе административного судопроизводства Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2005 г., NN 35-37, ст. 446):
1) в части седьмой статьи 35 слова «через дипломатические представительства и консульские учреждения Украины по месту жительства этих лиц» заменить словами и цифрами «в порядке, установленном статьей 115-5 настоящего Кодекса»;
2) в части шестой статьи 115 слова «на основании международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины» заменить словами «в порядке, установленном законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины»;
3) дополнить статьями 115-1 — 115-5 следующего содержания:
«Статья 115-1. Обращение суда Украины с судебным поручением об оказании правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства
1. В случае если в процессе рассмотрения дела суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, суд Украины может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суда или другого компетентного органа иностранного государства (далее — иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
2. Поручение суда Украины направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен, — Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.
Статья 115-2. Содержание и форма судебного поручения об оказании правовой помощи
1. Содержание и форма судебного поручения об оказании правовой помощи должны соответствовать требованиям международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если его не заключен, — требованиям частей второй — четвертой этой статьи.
2. В судебном поручении об оказании правовой помощи указываются:
1) наименование суда, рассматривающего дело;
2) при наличии международного договора, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, участниками которого являются Украина и государство, к которому обращено поручение, — ссылки на его положения;
3) наименование рассматриваемого дела;
4) фамилия, имя, отчество и год рождения физического лица или наименование юридического лица, сведения об их месте проживания (пребывания) или местонахождение и другие данные, необходимые для выполнения поручения;
5) процессуальное положение лиц, в отношении которых необходимо совершить процессуальные действия;
6) четкий перечень процессуальных действий, принадлежит совершить;
7) другие данные, если это предусмотрено соответствующим международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или этого требует иностранный суд, выполнять поручения.
3. Судебное поручение об оказании правовой помощи оформляется на украинском языке. До судебного поручения прилагается заверенный перевод официальным языком соответствующего государства, если иное не установлено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
4. Судебное поручение об оказании правовой помощи, процессуальные и иные документы, прилагаемые к нему, удостоверяются подписью судьи, который составляет поручение, и скрепляются гербовой печатью.
Статья 115-3. Выполнение в Украине судебных поручений иностранных судов
1. Суды Украины выполняют поручения иностранных судов о предоставлении правовой помощи по вручению вызовов в суд или других документов, допроса сторон или свидетелей, проведение экспертизы или осмотра на месте, совершения иных процессуальных действий, переданных им в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен, — по дипломатическим каналам.
2. Судебное поручение не принимается к исполнению в случае, если оно:
1) может привести к нарушению суверенитета Украины или создать угрозу ее национальной безопасности;
2) не относится к юрисдикции этого суда;
3) противоречит законам или международном договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
3. Исполнение судебных поручений осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом. По просьбе иностранного суда процессуальные действия могут совершаться при исполнении судебного поручения с применением права другого государства, если такое применение не противоречит законам Украины.
4. В случае поступления от иностранного суд просьбу о личном присутствии его уполномоченных представителей или участников судебного разбирательства при исполнении судебного поручения суд Украины, который выполняет поручения, решает вопрос о предоставлении согласия относительно такого участия.
5. Исполнение судебных поручений подтверждается протоколом судебного заседания, другими документами, составленными или полученными при исполнении поручения, заверяются подписью судьи и скрепляются гербовой печатью.
6. В случае если нет возможности выполнить поручение иностранного суда, суд Украины в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или если международный договор не заключен, — по дипломатическим каналам, возвращает такое поручение иностранному суда без выполнения с указанием причин и представляет соответствующие документы, это подтверждают.
Статья 115-4. Исполнение судебного поручения иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов
1. Поручение иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов выполняется в судебном заседании или уполномоченным работником суд по месту проживания (пребывания, месту работы) физического лица или местонахождению юридического лица.
2. Вызов в суд или другие документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, вручаются лично физическому лицу или его представителю или представителю юридического лица под расписку.
3. В повестке, направляемый во исполнение поручения иностранного суда о вручении документов, кроме сведений, указанных в статье 34 этого Кодекса, дополнительно указывается информация о последствиях отказа от получения документов и неявки в суд для получения документов согласно частями пятой и шестой настоящей статьи.
4. В случае если лицо, которому необходимо вручить повестку в суд или другие документы по поручению иностранного суда, находится под стражей или отбывает такой вид наказания как пожизненное лишение свободы, лишение свободы на определенный срок, содержания в дисциплинарном батальоне военнослужащих, ограничение свободы, арест, суд направляет документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, в администрации места содержания лица, осуществляющего их вручения под расписку и безотлагательно направляет расписку и письменные объяснения этого лица в суд.
5. В случае отказа лица получить вызов в суд или другие документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, судья, уполномоченный работник суда или представитель администрации места содержания лица делает соответствующую отметку на документах, подлежащих вручению. В таком случае документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, считаются врученными.
6. В случае повторной неявки в суд без уважительных причин лица, которое надлежащим образом уведомлен о дне, времени и месте судебного заседания, в котором должны быть вручены вызове в суд или другие документы по поручению иностранного суда, такие документы считаются доставленным.
7. Поручение иностранного суда о вручении вызова в суд или иных документов считается выполненным в день, когда лицо или его представитель получили такие документы или отказались от их получения или если такое лицо или его представитель, которых должным образом уведомлен о дне, времени и месте судебного заседания, на котором должен быть вручен вызов в суд или другие документы, без уважительных причин не явились в суд, — в день такого судебного заседания.
8. Исполнение поручения иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов подтверждается протоколом судебного заседания, в котором отмечаются заявления или сообщения, сделанные лицами в связи с получением документов, а также подтверждением об уведомлении лица о необходимости явки в суд для получения документов и другими документами, составленными или полученными при исполнении поручения, заверяются подписью судьи и скрепляются гербовой печатью.
Статья 115-5. Исполнение судебных поручений зарубежными дипломатическими учреждениями Украины
1. Судебное поручение о вручении документов гражданину Украины, проживающему на территории иностранного государства, может быть выполнено сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения Украины в соответствующем государстве. Такие документы лицо получает добровольно. Вручение документов осуществляется под расписку с указанием дня вручения, подписывается должностным лицом и скрепляется печатью соответствующей зарубежной дипломатического учреждения Украины.
2. Поручение суда о выполнении определенных процессуальных действий в отношении гражданина Украины, проживающего на территории иностранного государства, может быть выполнено работниками дипломатического представительства или консульского учреждения Украины в соответствующем государстве, если это предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины. В случае совершения определенных процессуальных действий составляется протокол, который подписывается лицом, в отношении которого совершено процессуальные действия, и лицом, совершившим процессуальные действия, и скрепляется печатью соответствующего зарубежного дипломатического учреждения Украины. В протоколе указываются день, время и место выполнения поручения.
3. При исполнении судебного поручения применяется процессуальный закон Украины. Во исполнение поручения не могут применяться принудительные меры »;
4) часть первую статьи 156 дополнить пунктом 5 следующего содержания:
«5) обращение с судебным поручением об оказании правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства — до поступления ответа на поручение.
6. Статью 18 Закона Украины «Об исполнительном производстве» (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999, N 24, ст. 207; 2003 г., N 5, ст. 46) дополнить пунктом 2-1 следующего содержания:
«2-1) в случае если исполнительный лист поступил от суда на основании постановления о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда в порядке, установленном законом».
7. В Законе Украины «О международном частном праве» (Ведомости Верховной Рады Украины, 2005, N 32, ст. 422):
1) в части первой статьи 1:
в пункте 2:
абзац второй после слов «правоотношений является» дополнить словами «гражданином Украины, который проживает за пределами Украины»;
в абзаце четвертом слова «влияет на возникновение, изменение или прекращение правоотношений» заменить словами «создает, изменяет или прекращает правоотношения»;
в пункте 3 слова «может быть применено» заменить словами «подлежит применению»;
2) в части первой статьи 4 слова «и международных обычаев, которые признаются в Украине» исключить;
3) в части первой статьи 12 слова «основным правопорядком» заменить словами «основами правопорядка»;
4) в названии раздела VI слова «обязательственного права» заменить словами «по договорных обязательств»;
5) название раздела VII после слов «коллизионные нормы» дополнить словом «по»;
6) абзац первый части первой статьи 77 после слова «судам» дополнить словом «Украины»;
7) в частях второй и третьей статьи 79 слова «в гражданских делах» исключить;
8) в части первой статьи 80 слова «в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Украины« заменить словами «в порядке, установленном процессуальным законом Украины».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования.

Президент Украины В. ЮЩЕНКО
г. Киев, 21 января 2010
N 1837-VI

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - обратитесь в форму онлайн-консультанта справа! Это быстро и бесплатно!
Комментарии 0
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий